VÖRÖS ISTVÁN

1964. szeptember 20-án született Budapesten.
1992-ben végezett az ELTE BTK magyar-cseh szakán.
1998-ban elnyerte az irodalomtudomány kandidátusa (PhD.) címet.
1997-től a Pázmány Péter Katolikus Egyetem tanársegédje, 1998-tól adjunktusa, 2004-től a Cseh tanszék vezetője, 2005-től docens. 2013-tól 2022-ig az esztétika tanszéken oktat.
2004-ben indítja el az első magyarországi egyetemi Kreatív írás programot Lackfi Jánossal.
2017-től a Vigília szerkesztője.
2018-ban habilitál.
2023-tól írásaiból él.
2023-tól a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia tagja.

Prózát, verset, színművet, kritikát, tanulmányt és fordítást egyaránt publikál. Fordítottak írásaiból angolra, arabra, bolgárra, csehre, eszperantóra, görögre, héberre, hindire, horvátra, franciára, kínaira, lengyelre, macedónra, mongolra, németre, olaszra, oroszra, portugálra, románra, spanyolra, szerbre, szlovákra és szlovénra.

KÖTETEK

1. Só, kenyér (versek) Bp. 1988.
2. Innenvilág (novellák) Bp. 1992.
3. A közbülső ítélet (versek) Bp. 1993.
4. A Kafka-paradigma (Esszék. Kemény Istvánnal közösen) Bp. 1993.
5. Amit az alvó nem lát (versek) Bp. 1994.
6. A csodaöreg (versek) Bp. 1996.
7. A fatelepítőknél (novellák) Bp. 1998.
8. A szelídekre várva (válogatott és új versek) Békéscsaba, 1999.
9. A darázs tanításai (versek) Pécs, 2000.
10. Lakatlan szigetek már nincsenek (kritikák) Bp. 2001.
11. A kéz öt ujja (novellák)Pécs, 2001.
12. A Vécsey utcai évkönyvből (versek) Bp. 2002.
13. A švejki lélek (tanulmány) Bp. 2002.
14. Heidegger, a postahivatalnok (verses regény) Pécs. 2003.
15. A hajnali tolvaj (verses meselabirintus) Bp. 2004.
16. Die leere Grapefruit (Gedichte) Wien, 2004.
17. Örök naptár (haikuk) Bp. 2004.
18. Gregorián az erdőn (versek) Pécs, 2005.
19. Švejk gyóntatója (novellák)Pécs, 2007.
20. Heidegger als Postbeamter (Versroman) Wien, 2008.
21. V okně spící (básně) Ostrava, 2008.
22. A Vörös István gép vándorévei (versek) Pécs, 2009.
23. Apám kakasa (változatok klasszikus magyar gyerekversekre, – Lackfi Jánossal) Bp. 2009.
24. Izpovednyikt na Svejk, Szófia, 2009.
25. Ördögszáj (tíz dráma) Bp. 2010.
26. Keresztelés özönvízzel (regény) Bp. 2011. 36. Bolgárul: Szófia, 2016.
27. A Kant utca végén (versek) Bp. 2011.
28. Fénylovasok (verses meseregény) Bp. 2012.
29. Gagarin (regény) Pécs, 2013.
30. Aki nevetve született (drámák) Bp. 2013.
31. Száz és egy (versek, Móser Zoltán fotóival) Bp. 2014.
32. Tőlem távoli cselekedeteim (választott versek) Hernádkak, 2014.
33. Apám kakasa (2., bővített kiadás) Bp. 2015.
34. Százötven zsoltár (versek)Pécs, 2015.
35. Csavard fel a szöveget (változatok dalszövegekre, – Lackfi Jánossal) Bp. 2016.
37. Co je ironická věda? (tanulmányok) Praha, 2017.
38. Thomas Mann kabátja (regény) Bp. 2017.
39. Szilágyi Örzsébet e-mailjét megírta (versátiratok – Lackfi Jánossal) Bp. 2017.
40. Elégia lakói (versek) Bp. 2018.
41. A szabadság első éjszakája (novellák) Bp. 2019.
42. Loni és a kísértetek (meseregény) Bp. 2020.
43. Loni és a varázsvár (meseregény) Bp. 2021.
44. Só, kenyér (versek – arab fordításban) Kairó, 2021.
45. Nem ti kussoltok (versek) Bp. 2021.
46. Árnyékvers és irónia (tanulmányok) Bp. 2022.
47. Szilágyi Örzsébet e-mailjét megírta (2., bővített kiadás) Bp. 2022.
48. Él-e még Petőfi? (versek) Bp. 2023.
49. Utak Betlehembe (21 vers egy evangéliumból) Bp. 2023.
50. Loni és a kísértetek (arabul) Kairó. 2024.
51. A kézen álló ipszilon (gyerekversek) Bp. 2024.
52. Nemet mondani (versek) Bp. 2024.

FORDÍTÁSOK, SZERKESZTÉSEK

Akhilleusz és a teknőc. Kortárs cseh és morva költők antológiája. Jak-Jelenkor, Pécs, 1996.
Miroslav Holub: Interferon, avagy a színházról(versek) Orpheusz, Bp. 1997.
Vladimír Holan: A létezés művészete(versek). Orpheusz, Bp. 1999.
Vladimír Holan: Falak(versek) Kalligram, Pozsony, 2006.
20. századi cseh dekameron. Noran, Bp. 2006.
Petr Hruška: Mondom neked(versek) Fisz-Jelenkor, Bp. 2016.
Ivan Wernisch: Út Asgábádba(versek) Fisz-Kalligram, Bp. 2019.
Itt minden tele van zenével. 35 kortárs cseh költő. Bp. 2021.

SZÍNHÁZI BEMUTATÓK

1. Repülés engedély angyaloknak, Baltazár Színház (r: Elek Dóra) 2003. jún. 13.
2. Švejk, a féregirtó, Stúdió K (r: Fodor Tamás) 2003. okt. 10.
3. Az országjelentés, Magyar Rádió (r: Zoltán Gábor) 2004. jan. 26.
4. Aki nevetve született, Baltazár Színház (r: Elek Dóra) 2005. dec. 12.
5. Mackó és az állatok, Budapest Bábszínház (r: Veres András) 2006. jan. 15.
6. Antigioné-tükör (kórusok Szophoklész darabjához), Kovátsműhely (r: Kováts Kriszta) 2006. november 9.
7. A leselkedő boszorkány, Ciróka Bábszínház, Kecskemét (r: Veres András) 2007. március 17.
8. Kőválasz, Baltazár Színház (r: Elek Dóra) 2008. márc. 25.
9. Padlizsán és paprika, PIM – Kovátsműhely (r: Kováts Kriszta) 2009. április 18.
10. Pitiu in Ponka, Lutkovno Gledališče, Maribor (r: Rumi László) 2009. szeptember 17.
11. Zsírfelirat, XIV. drámaíróverseny, Tivoli Színház (r: Romvári Gergely) 2009. szeptember 21.
12. Az éneklő királyfi, Ciróka Bábszínház, Kecskemét (r: Veres András) 2009. október 10.
13. Az ördögszáj, Nyitott Műhely, felolvasószínház (r: Solténszky Tibor) 2009. november 20.
14. Az ördögszáj, Kovátsműhely (r: Kováts Kriszta) 2010. január 29.
15. Macskahercegnő, Ciróka Bábszínház, Kecskemét (r: Rumi László) 2010. február 13.
16. Aranylépés, Baltazár Színház (r: Elek Dóra) 2010. szeptember. 26.
17. Az ördögszáj, Magyar Rádió (r: Solténszky Tibor) 2011. január 16.
18. Hétfői farkasok, Merlin színház (r: Magács László) 2011. április 18.
19. Play Faust, Poszt Felolvasószínház, Pécs (r: Solténszky Tibor) 2012. június 11.
20. Hétfői farkasok, Szarvasi Vízi Színház (r: Tege Antal) 2012. július 31.
21. A Kutya úti iskola, Ciróka Bábszínház, Kecskemét (r: Bartal Kis Rita) 2012. október 19.
22. Bohumil Hrabal: Őfelsége pincére voltam, (fordítás) Kolozsvári Állami Magyar színház (r: Michal Dočekal) 2013. október 16.
23. Boldog óra, Baltazár Színház (r: Elek Dóra) 2014. március 21.
24. A vészfék istene… XIX. drámaíróverseny, Békéscsabai Jókai Színház (r: Csurulya Csongor) 2014. március 29.
25. A vészfék istene… Magyar Rádió, (r: Kőváry Katalin) 2015. január 1.
26. Kazohinia, (Szathmári Sándor regényéből, Sopsits Árpáddal) Gyulai Várszínház (r: Sopsits Árpád) 2015. július 21.
27. Udvarban a tenger, Győri Nemzeti Színház, drámaíróverseny (r: Tengely Gábor) 2015. november 7.
28. Pisztoly az asztalon, Békéscsabai Jókai Színház, felolvasó (r: Merő Béla) 2015. november 12.
29. Franz Kafka: Amerika (fordítás) Kolozsvári Magyar Színház (r: Michal Dočekal) 2015. november 27.
30. Atkák, III. bábos drámaíróverseny, Napsugár Bábszínház, Békéscsaba, (r: Katkó Ferenc) 2016. április 3.
31. Baudelaire Nagykőrösön, Magyar Rádió (r: Kőváry Katalin) 2016. október 1.
32. A halott mindig visszacsókol, József Attila Művelődési Ház, Dorog (r: Sopsits Árpád) 2017. október 6.
33. Presszó-szonáta, Babits Mihály Kamaratársulat, Esztergom (r: Kaj Ádám) 2017. november 3.
34. Találkozások önmagammal, Babits Mihály Kamaratársulat, Esztergom (r: Kaj Ádám) 2018. november 9.
35. Az üstökös, Baltazár Színház (r: Kováts Kriszta) 2018. december 12.
36. Hruscsov pincére voltam, Babits Mihály Kamaratársulat, Esztergom (r: Kaj Ádám) 2019. április 10.
37. Por, Baltazár Színház (r: Farkas Dorka, Réti-Harmath Olivia) 2019.december 12.
38. Hegel halála, Babits Mihály Kamaraszínház, Esztergom, Internet, karanténelőadás (r: Kaj Ádám)2020. május 24.
39. Gloster Kft., Shakespeare 37, Trip hajó, Internet, (r: Magács László) 2021.
40. Presszó-szonáta, felújítás, Babits Mihály Kamaratársulat, Bp. Óvóhely (r: Kaj Ádám) 2021. június 14.
41. Gloster Kft., Shakespeare Fesztivál, Gyula, felolvasó (r: Hegedűs D. Géza) 2021. július 1.
42. A világot tartó oszlopok, Baltazár Színház (r: Elek Dóra, Farkas Dorka, Kováts Kriszta, Réti-Harmath Olivia) 2021.november 14.
43. Don Quijote-szindróma, Déryné Színház, (r: Kaj Ádám) 2022. február 14.
44. Kvantumtorna, Baltazár Színház (r: Elek Dóra) 2022.október 9.
45. Segítség, segítek! Baltazár Színház (r: Kováts Kriszta) 2023. március 3.
46. Az első város (a Fellini Esztergomban c. darab felhasználásával) Babits Mihály Színház, Esztergom (r: Kaj Ádám) 2023. augusztus 20.
47. Róna (a Petőfi-átiratok felhasználásával), Baltazár Színház (r: Farkas Dorka, Réti-Harmath Olivia) 2023. október 15.
48. Švejk(dalszövegek)Térszínház(r: Kaj Ádám) 2023. november 25.
49. Ideje van a fénynek (társszerző) Baltazár Színház – Artus(r: Goda Gábor, Elek Dóra) 2024.október 12.
50. Jób (Eredeti cím: Jób bocsánatot kér) Babits Mihály Színház, Esztergom (r: Kaj Ádám) 2024. november 27.

DÍJAK

Móricz Zsigmond-ösztöndíj 1993. Bp.
Soros-ösztöndíj 1995. Bp.
Jan Smrek jutalom 1998. Pozsony, Költészeti Világtalálkozó
Déry-díj 1998. Bp.
Füst Milán-díj 1998. Bp.
Év Könyve díj 2000. Bp.
Vilenicai Írótalálkozó Kristálya 2000. Szlovénia
Örkény István-ösztöndíj 2002. Bp.
József Attila-díj 2003. Bp.
Hubert Burda-díj 2003. Heidelberg
Édes Anyanyelvünk drámapályázat II. díj 2004. Bp.
ASSITEJ gyermek drámapályázat III. díj 2004. Kaposvár
A Humboldt Egyetem novellapályázata III. díj 2004. Berlin
Kafka, közép-európai folyóirat novellapályázata II. díj 2004.
Vilmos-díj, Színházi Dramaturgok Céhe 2004. Pécs
Tokaji Írótábor díja 2004. Tokaj
Premia Bohemica-díj 2005. Prága
Horváth Imre négysoros pályázat II. díj 2006. Nagyvárad
Nominálás a 2004-2005-ös Európa Költészeti Nagydíjra 2006. Münster
DAAD-ösztöndíj 2006-2007. Berlin
Határok nélkül – verspályázat I. díj 2007. Pécs
XIX. magyar drámaíróverseny: Legjobb dráma díja, a Magyar Rádió különdíja, a Deszka Fesztivál különdíja, 2014. Békéscsaba
Erős csabait kívánok! Drámapályázat, Békéscsabai Jókai Színház, 1. díj, 2015. Békéscsaba
III. bábos drámaíróverseny, Békéscsaba, Közönségdíj, 2016.
Az Irodalom Jelen Költészeti díja, 2017.
Bárka-díj, Békéscsaba, 2018.
A legjobb haibun díja, Japán-Magyar Baráti Társaság, Bp. 2018.
Alföld-díj, Debrecen 2018.
Térey-ösztöndíj, Digitális Művészeti Akadémia, 2020.
Hetedhét Napút-díj, 2020.
Székely Bicska-rend, 2021.

VISSZA